“Ja sankareina kun saavuttiin kotinuolehen kaivattuun…”
(«Когда мы героями достигли дома, по которому так долго тосковали…»)
Советская агитационная листовка, выполненная в виде брошюры. Страница перевернута.
Сразу же бросается в глаза текст в верхней части листовки:
“Tehkää loppu saksalaiskoirain isännoimisestä ja porsastelusta maassanne!”
(«Положите конец хозяйничанью и скотству немецких собак на вашей земле!»)
Следует отметить, что подобные пропагандистские листовки не приносили желаемого эффекта. До того, как
осенью 1944 года начались боевые действия в Лапландии (Lapinsota), взаимоотношения между военнослужащими
Вермахта и местным населением на севере Финляндии были вполне дружелюбными. На юге же страны военное
присутствие Германии было вообще крайне незначительным, поэтому у народа не складывалось ощущения
«чужеземного владычества».
Оригинал листовки хранится в Военном архиве Финляндии (Sota-arkisto). |