В рамках обычной артподготовки из района хутора Раутакорпи (Rautakorpi) в сторону старой
советско-финской границы 1918-1940 годов 4-ый батальон тяжелой артиллерии сделал несколько
выстрелов снарядами с надписью «В Майнила» (“Mainilaan”).
Идея устроить подобное шоу пришла в голову командиру 18-ой дивизии полковнику
Ааро Олави Паяри (Aaro Olavi Pajari) – остроумному человеку и большому любителю подобных выходок.
После того, как он отдал приказ стрелять по поселку Майнила, который обороняла 291-ая стрелковая
дивизия РККА, Паяри отрапортовал по телефону в штаб II армейского корпуса (командующим корпусом был
генерал-майор Тааветти Лаатикайнен (Taavetti Laatikainen)), что «только что были сделаны настоящие
выстрелы по Майнила». Это была просто шутка, впоследствии богато интерпретированная во всевозможной
литературе, изданной в Финляндии. В действительности в ней не было какого-либо высшего смысла или
политического символизма. О том, что это всего лишь небольшая шутка местного значения, которая никак
не планировалась заранее, стало известно лишь позже. Паяри не был политизированным человеком.
Он был остряком, который любил привнести в жизнь немного
театра. Его мотивация была основана на желании повеселиться, а вовсе не на том, чтобы сделать
веское политическое заявление.
(Кадр из документального фильма "Jatkosota 1941-1944" ("Война-продолжение 1941-1944")).
Фотографию, сделанную во время съемок этого эпизода, можно посмотреть
ЗДЕСЬ >
. |